詩篇 101:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ ひそかに、その隣り人をそしる者を わたしは滅ぼします。 高ぶる目と高慢な心の人を耐え忍ぶ事はできません。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ ひそかに、その隣り人をそしる者をわたしは滅ぼします。高ぶる目と高慢な心の人を耐え忍ぶ事はできません。

リビングバイブル

⁵ 陰で隣人を中傷するような人間には容赦をしません。 また、人々のうぬぼれや思い上がりも 黙って見てはいられません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 隠れて友をそしる者を滅ぼし 傲慢な目、驕る心を持つ者を許しません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ コソコソ　他人の影口を 私は彼らの口ふさぎ　即座に彼らを引き止める 自分のほうが優れてる そんな高慢　容認しない

聖書 口語訳

⁵ ひそかに、その隣り人をそしる者を／わたしは滅ぼします。高ぶる目と高慢な心の人を耐え忍ぶ事はできません。

詩篇 101:5 相互参照

詩篇 18:27

あなたは苦しんでいる民を救われますが、 高ぶる目をひくくされるのです。

詩篇 15:3

その舌をもってそしらず、その友に悪をなさず、 隣り人に対するそしりを取りあげず、

箴言 30:13

世にはまた、このような人がある―― ああ、その目のいかに高きことよ、 またそのまぶたのいかにつりあがっていることよ。

詩篇 50:20

あなたは座してその兄弟をそしり、 自分の母の子をののしる。

テトスヘの手紙 2:3

年老いた女たちにも、同じように、たち居ふるまいをうやうやしくし、人をそしったり大酒の奴隷になったりせず、良いことを教える者となるように、勧めなさい。

コリント人への第一の手紙 5:11

しかし、わたしが実際に書いたのは、兄弟と呼ばれる人で、不品行な者、貪欲な者、偶像礼拝をする者、人をそしる者、酒に酔う者、略奪をする者があれば、そんな人と交際をしてはいけない、食事を共にしてもいけない、ということであった。

ルカによる福音書 18:14

あなたがたに言っておく。神に義とされて自分の家に帰ったのは、この取税人であって、あのパリサイ人ではなかった。おおよそ、自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう」。

ダニエル書 4:37

そこでわれネブカデネザルは今、天の王をほめたたえ、かつあがめたてまつる。そのみわざはことごとく真実で、その道は正しく、高ぶり歩む者を低くされる。

箴言 20:19

歩きまわって人のよしあしをいう者は秘密をもらす、 くちびるを開いて歩く者と交わってはならない。

エゼキエル書 22:9

人をののしって血を流そうとする者は、あなたのうちにおり、人々はあなたのうちで、山の上で食事をし、あなたのうちで、みだらなおこないをし、

イザヤ書 2:11

その日には目をあげて高ぶる者は低くせられ、 おごる人はかがめられ、 主のみ高くあげられる。

箴言 25:23

北風は雨を起し、 陰言をいう舌は人の顔を怒らす。

箴言 10:18

憎しみを隠す者には偽りのくちびるがあり、 そしりを口に出す者は愚かな者である。

詩篇 138:6

主は高くいらせられるが低い者をかえりみられる。 しかし高ぶる者を遠くから知られる。

サムエル記上 2:3

あなたがたは重ねて高慢に語ってはならない、 たかぶりの言葉を口にすることをやめよ。 主はすべてを知る神であって、 もろもろのおこないは主によって量られる。

レビ記 19:16

民のうちを行き巡って、人の悪口を言いふらしてはならない。あなたの隣人の血にかかわる偽証をしてはならない。わたしは主である。

出エジプト記 23:1

あなたは偽りのうわさを言いふらしてはならない。あなたは悪人と手を携えて、悪意のある証人になってはならない。

出エジプト記 20:16

あなたは隣人について、偽証してはならない。

テモテヘの第一の手紙 3:11

女たちも、同様に謹厳で、他人をそしらず、自らを制し、すべてのことに忠実でなければならない。

箴言 21:4

高ぶる目とおごる心とは、 悪しき人のともしびであって、罪である。